Secde Sûresi, 6. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

ذٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَز۪يزُ الرَّح۪يمُۙ

[Türkçe Transkript]

Żâlike ‘âlimu-lġaybi ve-şşehâdeti-l’azîzu-rrahîm(u)

[Mâtürîdî]

İşte O, duyular ve akılla idrak edilemeyeni de edileni de bilmektedir, izzeti sınırsız, rahmeti boldur.

---

İşte O. Yani bu belirtilen âlemleri yaratan. Duyular ve akılla idrak edilemeyeni de edileni de bilmektedir. Bu beyanın çeşitli anlamlara gelmesi muhtemeldir. Gaybı bilendir. Yani insanların idrak alanında olmayanı da bilendir. İdrak edileni de bilendir. Yani insanların gördüğünü ve açığa vurduğunu bilendir. Bu beyan şu mânaya da gelebilir: Gaybı bilendir. Yani var olacak ve meydana gelecek olanı bilendir. İdrak edileni de bilendir. Yani meydana gelip geçmiş şeyleri de bilendir. Yine bu beyan şu mânaya da gelebilir: Gaybı bilendir. Birbirinden gizlediklerini bilendir. İdrak edileni de bilendir. Yani gösterdikleri ve açığa vurduklarını bilendir. Bu beyan şu anlama da gelebilir: Eşyada bulunan ve insan idrakinin dışında kalan yararların mahiyetini bilendir. Örneğin insanın hayatının ve devamının kaynağı durumundaki yiyecek, içecek ve tüm gıdalara yerleştirilmiş ve gizlenmiş mânanın insan idrakinin dışında olması gibi. Yine işitme, görme, anlama ve akletme eylemlerinde işitilen, görülen, anlaşılan ve akledilen mâna ve sayesinde hayatın devam ettiği ve kuvvet kazandığı özellikler tam olarak idrak edilemez. En doğrusunu Allah bilir.

İzzeti sınırsız, rahmeti boldur. İzzeti sınırsızdır. Bu beyan burada düşmanlarını cezalandıran mânasındadır. Rahmeti boldur. Yani dostlarına rahmeti boldur. Bu beyan şu mânaya da gelebilir: İzzeti sınırsızdır. Yani hiçbir şeyin kendisini aciz bırakamadığı varlıktır. Rahmeti boldur. Öyle bir rahmeti vardır ki bütün yaratılmış varlıkları bu rahmetiyle kuşatmaktadır. Bu beyan şu mânaya da gelebilir: İzzeti sınırsızdır. Öyle bir varlıktır ki izzet bulan O'nun sayesinde izzet bulur. Rahmeti boldur. Öyle bir varlıktır ki merhamet eden O’nun rahmetiyle merhamet eder.