Tweet
فَاَمَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ ف۪ي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
-
-
Feemmâ-lleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti fehum fî ravdatin yuhberûn(e)
-
'İman edip dünya ve âhirete yararlı işler yapanlar güzel bir bahçede ağırlanırlar!
İman edip dünya ve âhirete yararlı işler yapanlar. Kendilerine iman etmeleri emredilen her hususa iman edenler ve yerine getirmeleri kendilerine emredilen her davranışı yapanlar. Güzel bir bahçede ağırlanırlar. Güzel bahçe anlamına gelen "ravza" cennetin isimlerinden biri olmalıdır. Ağırlanırlar. Bazıları “kendilerine ikram edilir” demiştir. Bazıları şöyle demiştir: Ağırlanırlar. Mutlu edilirler. “Habretü” (الحبرة) kelimesi mutluluk demektir. Bu çerçevede şöyle bir söz kullanılır: “Her mutluluktan sonra bir üzüntü gelir”. Zeccâc şöyle der: Ağırlanırlar. Nimetlenirler. “Habretü” (الحبرة) güzel nimet demektir. Bu hususta en doğrusunu bilen Allah'tır.Yorum
Yorum