Rûm Sûresi, 14. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

[Türkçe Transkript]

Veyevme tekûmu-ssâ’atu yevme-iżin yeteferrakûn(e)

[Mâtürîdî]

“Yine kıyamet koptuğunda, işte o gün insanlar birbirinden tamamen ayrılacaklar!

---

Yine kıyamet koptuğunda, işte o gün insanlar birbirinden tamamen ayrılacaklar. Cenâb-ı Hak bu günü başka bir âyette şu beyanla toplanma günü olarak isimlendirmiştir: "Toplanma günü için sizi bir araya getireceği zaman". Bu beyanda ise O, bunu ayrışma günü olarak isimlendirmiştir. Dolayısıyla söz konusu gün yeniden diriltilmelerinin ve haşredilmelerinin başlangıcındaki toplanma günüdür. Sonra onlar hiçbir zaman birleşmeyecek şekilde birbirinden tamamen ayrılacaklardır. Tıpkı şu ilâhı beyan gibi: “Onların bir kısmı cennette, bir kısmı da cehennemde olacaktır”. Dolayısıyla bir vakit ve bir durumda toplanma günü; bir diğer vakit ve durumda ise ayrışma günüdür. Müfessirlerin bir kısmı şöyle demiştir: İşte o gün insanlar birbirinden tamamen ayrılacaklar. Bu dünyada bir arada iken sonra orada kulluk eden ile kulluk edilen; başkasına uyan ile kendisine uyulan birbirinden tamamen ayrılacaktır. Bu, başka bir İlâhî beyanda bildirilen durumdur: “Sonra kıyâmet gününde birbirinizi tanımayacak, birbirinize lânetler yağdıracaksınız”. Bazılarının görüşüne göre bu onların ayrışmasıdır. Bu beyanın mânası başlangıçta belirttiğimiz anlamdır. En doğrusunu Allah bilir.