Tweet
اِنَّ هٰذَا الْقُرْاٰنَ يَقُصُّ عَلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَكْثَرَ الَّذ۪ي هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَ
-
-
İnne hâżâ-lkur-âne yakussu ‘alâ benî isrâ-île ekśera-lleżî hum fîhi yaḣtelifûn(e)
-
“Doğrusu bu Kur’ân, İsrâiloğulları’na, üzerinde anlaşamadıkları pek çok şeyi açıklamaktadır.”
Kur’ân ve İsrâiloğulları
Doğrusu bu Kur’ân, İsrâiloğulları’na, üzerinde anlaşamadıkları pek çok şeyi açıklamaktadır. Bazıları şöyle demişlerdir: Âyetin üzerinde anlaşamadıkları pek çok şeyi anlamındaki kısmı Doğrusu bu Kur’ân, İsrâiloğulları’na açıklamaktadır mealindeki kısmıyla bağlantılı değildir. Allah sanki şöyle buyurmuştur: İsrâiloğulları’na hikâye etmektedir, yani onlara açıklamaktadır, dedikten sonra âyet cümlenin başı olarak üzerinde anlaşamadıkları pek çok şey... diye devam etmektedir. Bazıları da şöyle dedi: Hayır, aksine bunlar birbirine bağlıdır: Doğrusu bu Kur’ân, İsrâiloğulları’na, üzerinde anlaşamadıkları pek çok şeyi hikâye etmede, yani açıklamaktadır. Yani İsrâiloğulları’na, aralarında ihtilaf ettikleri şeylerin çoğunu açıklıyor. Eğer durum bu görüş sahiplerinin dedikleri gibi ise o takdirde biz biliyoruz ki zaten onlar, kendi aralarında ihtilaf ettikleri konuları açıklıyorlar. Bu durumda ayrıca Kur’ân’ın, onların ihtilaf ettikleri konuların çoğunu açıklamasına ihtiyaç yoktur. O yüzden yorumu en doğrusunu Allah bilir ya, ancak şöyle olmalıdır: Şüphesiz bu Kur’ân, ihtilaf ettikleri konuların çoğunda onlara hükmü açıklıyor. Ya da ihtilaf ettikleri konuların çoğunda onlara hakkı açıklıyor. Âyetin zahirinden anlaşılan Kur’ân’ın, ihtilaf ettikleri konuların çoğunu onlara açıkladığıdır, bununla birlikte onlara açıklamadığı bir hususun daha mevcut olduğudur. Nitekim şöyle buyurmuştur: Üzerinde anlaşamadıkları hususların çoğunu. Ancak üzerinde anlaşamadıkları hususların çoğunu derken, yani onlara hakkında Kur’ân’da bulunanları açıklıyor, hakkında Kur’ân delili bulunan, yani istidlâlle bilinecek delili açıklamıyor. Yahut onlara hakkında Kur’ân âyetlerini açıklıyor da hakkında resûlün sünnetini açıklamıyor. Ve benzeri. En doğrusunu Allah bilir.Yorum
Yorum