Neml Sûresi, 64. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

اَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

[Türkçe Transkript]

Emmen yebdeu-lḣalka śümme yu’îduhu vemen yerzukukum mine-ssemâ-i vel-ard(i)(k) e-ilâhun me’a(A)llâh(i)(c) kul hâtû burhânekum in kuntum sâdikîn(e)

[Mâtürîdî]

“Peki, ilk baştan yaratan, sonra yaratmayı (durmaksızın) tekrar eden kim? Size hem gökten hem yerden rızık veren kim? Allah’tan başka bir tanrı mı? De ki: ‘Eğer doğru söylüyorsanız kesin delilinizi getirin bakalım!’”

---

Peki, ilk baştan yaratan, sonra yaratmayı (durmaksızın) tekrar eden kim? Size hem gökten hem yerden rızık veren kim? Bu âyette de aynı yorum söz konusudur. Yani bu sözü edilen hususlara muktedir olan öldükten sonra tekrar diriltmeye ve onlara yeniden can vermeye de kadirdir. Allah bu şekilde onları yeniden diriltilme gerçekliğini kabule zorluyor. Yani buna kadir olan sözü edilenlere de kadirdir. Allah’tan başka bir tanrı mı? Yani Allah ile birlikte başka tanrı yoktur. Aksine buna muktedir olan yegâne varlık Allah’tır; tapınmakta olduğunuz ve ortak koştuğunuz putlar değildir.

De ki: “Eğer doğru söylüyorsanız kesin delilinizi getirin bakalım!” İnançsızlık içinde bocalayan, ya da gerçekliği inkâr eden ve Allah’a başkasını ortak koşma iddiasında bulunanlara De ki: Eğer sözlerinizde doğrular iseniz kesin delilinizi getirin bakalım!.

Allah’tan başka bir tanrı mı? En doğrusunu Allah bilir ya, Cenâb-ı Hak buyuruyor ki; Bütün bunları size yapabilecek Allah ile birlikte başka bir tanrı var mıdır? O size rızık veriyor, gökten sizin için yağmur indiriyor, onunla yerden yediğiniz ve hayvanlarınızı otlattığınız bitkileri bitiriyor. Allah ile birlikte sizin başka bir tanrınız mı var ki O, karaların ve denizlerin karanlıkları içinde yol bulmanızı sağlıyor, rüzgârları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderiyor, darda kalan kendisine yalvardığı zaman imdadına yetişiyor, sıkıntısını gideriyor ve bütün bu bahsedilenleri yapıyor. Yani Allah ile birlikte başka tanrı yoktur. Aksine bütün bunları sizin için yapan yegâne varlık Allah’tır. Hal böyle iken O’ndan gayrısını O’na ulûhiyetinde ve ibadetinde nasıl ortak koştunuz? Kaldı ki siz tapmakta olduğunuz Allah’tan gayrı o putların bu sayılanlardan hiçbirini sizin için yapamayacağını bilmektesiniz. Allah bu şekilde onların beyinsizliklerini, basiretlerinin ve marifetlerinin kıtlığını dile getirmiş oluyor. Sonra şöyle buyurdu: De ki: “Eğer doğru söylüyorsanız kesin delilinizi getirin bakalım!” Yani eğer doğru sözlüler iseniz o takdirde bunları sizin için yapan Allah’ın dışında bir tanrının olduğunu gösteren kanıt getirin.