Ankebût Sûresi, 39. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مُوسٰى بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْاَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِق۪ينَۚ

[Türkçe Transkript]

Vekârûne vefir’avne vehâmân(e)(s) velekad câehum mûsâ bilbeyyinâti festekberû fî-l-ardi vemâ kânû sâbikîn(e)

[Mâtürîdî]

''Karun, Firavun ve Hâmân'ın akıbeti de aynı oldu. Gerçekte Musa onlara açık seçik deliller getirmişti; ama onlar yeryüzünde ululuk tasladılar. Oysa kaçıp kurtulmaya güçleri de yoktu.

---

Kârun, Firavun ve Hâmân da. Yani Karun, Firavun ve Hâmân’ı da Mûsâ’yı (a.s.) yalanladıkları için helâk ettik. Ey Mekke ahalisi siz de Hz. Muhammed i (s.a.) yalanladığınız için helâk edileceksiniz. Gerçekte Mûsâ onlara açık seçik deliller getirmişti. Yani Hz. Muhammed'in size delil getirmesi gibi Mûsâ (a.s.) da onlara nübüvvetine ilişkin apaçık deliller getirdikten sonra onu yalanlamışlardı. Ama onlar yeryüzünde ululuk tasladılar. Onların ululuk taslamalarının Mûsaya (a.s.) boyun eğmekten kaçınmaları mânasında olması mümkündür. Onlar yeryüzünde ululuk tasladılar mealindeki âyetin şu mânaya gelmesi de mümkündür: Yani onlar büyüklük ve ululuk taslayarak yeryüzünde bozgunculuk yapmak için çaba gösterdiler. Oysa kaçıp kurtulmaya güçleri de yoktu. Yani Allahın azabından kaçmaya güçleri yoktur.