Şuarâ Sûresi, 184. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

وَاتَّقُوا الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّل۪ينَۜ

[Türkçe Transkript]

Vettekû-lleżî ḣalekakum velcibillete-l-evvelîn(e)

[Mâtürîdî]

“Sizi ve önceki nesilleri yaratana saygılı olun.”

---

Sizi ve önceki nesilleri yaratana saygılı olun. Yani sizi yaratan ve sizden önceki nesilleri yaratan Allah’ın gazabını üzerinize çekmekten sakının, onlara nasıl azap etmiş ve zulümlerine karşılık onlardan nasıl öç almıştır iyi bakın. “Cibille” (جِبِلَّةَ) “halîka” (خليقة) anlamına gelir, yani yaratılmışlar demektir. “Hulika” anlamında “cübile” denilir, yani yaratıldı demektir.