Tweet
فَاَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۚ
-
-
Feenceynâhu vemen me’ahu fî-lfulki-lmeşhûn(i)
-
119. “Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o her şeyle dopdolu geminin içinde kurtardık.”
120. “Sonra geri kalanları da sulara gömdük.”
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o her şeyle dopdolu geminin içinde kurtardık. Denildi ki “fulki’l-meşhûn” (الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ), dopdolu gemi demektir. Ebû Muâz dedi ki: Araplar şöyle der: “Şehantü’s-sefînete felem yebka ille’d-def’u” (شَحَنْتُ السَّفِينَةَ فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الدَّفْعُ) yani “Gemiyi yükledim sadece şevki kaldı”. Yine Araplar şöyle der: “Şehannâ ‘aleyhim bilâdehüm haylen ve ricâlen” (شَحَنَّا عَلَيْهِمْ بِلَادَهُمْ خَيْلًا وَرِجَالًا) “Onların ülkelerini süvarilerle piyadelerle istila ettik”. Bazıları da her türlü yük ve donanımı tamam olup sadece demir alması kalan gemi olduğunu söylemişlerdir. Bu iki yorum da aynıdır. Gemi her türden canlı ile doldurulmuştu. Öyle olmasaydı müminlerin sayısı oldukça azdı, boş kalırdı. Bu husus şu âyette açıklanmıştır: “Her türden (hayvan) birer çift ile... aileni ve iman edenleri gemiye bindir!” Allah, bildirdi ki bu dopdolu gemide Nuh ile birlikte olanları kurtardı, kalanları ise helâk etti.Yorum
Yorum