Şuarâ Sûresi, 85. Ayet

[Kur’ân-ı Kerîm]

وَاجْعَلْن۪ي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّع۪يمِۙ

[Türkçe Transkript]

Vec’alnî min veraśeti cenneti-nne’îm(i)

[Mâtürîdî]

“Beni, naîm cennetine girenlerden eyle!”

---

Beni, naîm cennetine girenlerden eyle! Yani beni ölümümden sonra naîm cennetinde sonsuza dek yaşat. Zira vâris, miras bırakılandan arta kalanın üzerinde varlığını sürdüren (baki) demektir. “Yeryüzü ve onun üzerindekiler sonunda yalnız bize kalır” mealindeki âyetin yorumu da aynı şekildedir: Yani dünya halklarının yok olmasından sonra biz kalırız. Zira vâris, geride kalan demektir. Buna göre İbrahim’in duası da “Beni naîm cennetinde bâki olanlardan kıl!” demek olur. En doğrusunu Allah bilir.